Sprogformidling
![[Bild]](/picts/rejser/pisa_08-02/Images/44.jpg)
![[ Skolegade 2A, Silkeborg ]](/picts/silkeborg/skoletorvet_07-03-02.jpg)
Vorurteile
Was die Dänen von anderen Nationen halten
Unten stelle ich verschiedene Vorurteile der Dänen vor. Wenn möglich erwähne ich auch kennzeichnende Zeitstufen, weil Vorurteile wie alle andere mentalhistorische Erscheinungen einer Entwicklung unterliegen.
Meine Lieblingsvorurteile sind diejenige, die wir Dänen gegenüber Deutschen und nordamerikanischen Indianern haben. Sie erklären, wie sich Vorurteile wechseln. Und auch wie wenig Einfluß Kontakte haben können (ich schätze, daß 90% aller erwachsenen Dänen mindestens ein Mal in Deutschland gewesen sind).
Schweden
Jetzt: Alles in Schweden ist geregelt. Die Schweden haben massenhafte Verbote; fast alles ist verboten, besonders alkoholische Getränke. Aber die Schweden sind sehr arbeitsfähig, und alles was von Schweden kommt, ist immer hoher Qualität.
Schimpfwörter: forbudssvensker ('Verbots-Schwede'),
Forbudssverige ('Verbots-Schweden')
1945: Die Schweden sind unsere Brüder und wir lieben sie.
Mittelalter: Die Schweden sind eigentlich Dänen, unsere Söhne, und müssen zurück ins Reich, oder am wenigsten den Dänen unterworfen sein.
Norweger
Jetzt: Die Norweger sind hoch, breitschulterig und muskulöser Körperbau (im Gegenteil zu den, z. B., Isländern). Alles in Norwegen ist teuer. Von Verboten ähneln die Norweger den Schweden.
Die Norweger teilen die Weltbevölkerung in zwei Teilen ein:
- Norweger,
- Leute die Norweger sein möchten.
Das norwegische Nationalbewusstsein (grenzlosen Stoltz) kann keiner Däne aushalten, besonders weil die Norweger fast dieselbe Sprache sprechen (aber wie ungebildeten Dänen schreiben) und alles in Norwegen eine Kopie nach dänischem Vorbild ist.
Außerdem sind die Norweger Faulenzer, weil
sie so viel Öl haben und deshalb Waren und Dienstleistungen vom Ausland
kaufen.
Schimpfwörter: fjeldabe ('Berg-Affe')
1945: Die Norweger sind unsere Brüder und wir lieben sie.
Mittelalter: Die Norweger sind eigentlich Dänen, unsere Söhne, und müssen zurück ins Reich, oder am wenigsten den Dänen unterworfen sein.
Finnen
Jetzt: Die Finnen reden langsam, und alle können ihr
Schwedisch verstehen. Sie trinken viel Wodka und stecken einander mit
Messern.
Schimpfwörter: knivstikker ('Messer-Stecker')
1945: Die Finnen sind unsere Brüder, und wir lieben sie.
Deutschen
Jetzt: Der deutsche Stereotyp ist ein Mann, der von seiner ständigen Einnahme von Bier und Würste dick geworden ist. Deutschland besteht fast nur von Autobahnen. Die Deutschen sind besitzgierig und bauen immer Mauern um sich, besonders auf den dänischen Stränden. Wenn sie die Möglichkeit hätten, würden sie ganz Dänemark aufkaufen.
Ihre Sprache ist schwer, besonders von der Grammatik her, die geregelt ist wie höhere Mathematik.
Die Deutschen sind ein arbeitsames Volk, diszipliniert und lieben Disziplin anderen Völker zu lehren. Ihre Fußballmannschaft ist wohl organisiert und diszipliniert.
Ein Sprichwort über deutsche Frauen: Kinder, Kirche und Küche.
Pünktlichkeit,
Fleiß und Regelmäßigkeit kennzeichnen die Deutschen. Wir
können vieles von den Deutschen lernen. Deshalb reden die Deutschen
immer von "dummen Dänen".
Schimpfwörter: pølsetyskere ('Wurst-Deutsche'), prøjsere ('Preußer')
1945: Alle Deutsche sind Nazisten.
1800: Alles was von Deutschland herkommt, ist gut. Wir können vieles von den Deutschen lernen.
Spätmittelalter: Wie können wir das Geheimnis von den Deutschen (Lübeckern) lernen, immer gutes Bier zu brauen? Überhaupt sind die Deutsche zauberhafte Leute und bringen Kultur und Modernität ins Land. Wir können vieles von den Deutschen lernen.
900: Die Deutschen sind lächerlich mit allen ihren spiztigen Manieren, Wortgießereien und ständig Musik mit Pfeifen und Trommeln zu spielen.
Was die Deutschen von den Dänen halten:
Mittdeutschland: die Olsen-Bande! Und die Sprache ist total komisch zu hören.
- Mehr über die Geschichte
des Verhalten der Dänen zu den Deutschen.
Mehr über das gegenwärtige Verhältnis der Dänen zu den Deutschen.
Engländer
Jetzt: England ist toll. Alle junge Dänen wollen ein halbes Jahr in London verbringen. Da ist alles viel besser und freier.
Schimpfwörter: [keine Ahnung]
1945: Die Engländer haben uns von den bösen Deutschen befreit. Alle Engländer sind tolle Kerle. Ihre Sprache ist schön, viel schöner als Deutsch, und jede junge Dänin will mit einem Engländer schlafen gehen, wenn es eine Möglichkeit ersteht.*)
1815: Die Engländer sind schuldig an alle Unglücke Dänemarks. Alles haben sie uns entnommen: Norwegen, die Flotte, die Blütung der dänischen Städten.
500: Eigentlich sind die Briten primitiv; die meisten sind Sklaven.
*) Das Geburtszahl in Dänemark erreichte eines historischen Maximum in 1946, einem Jahre nach dem Anfang der englischen "Besetzung".
Franzosen
Jetzt: Die Franzosen sind ein grosses Kulturvolk Europas, sind aber deshalt arrogant und reden keine Fremdsprachen.
Schimpfwörter: [keine Ahnung]
Nordamerikanische Indianer
Jetzt: Die Indianer sind ein stolzes und tapferes Volk. Indianerfrauen sind außerordentlich Hübsch. Die Indianer leben ein ehrsames Leben im Pacht mit der Natur.
1000: Die skrælingiR in Weinland sind
ehrlos, und alle sind sie schmutzig.
Schimpfwörter: skræling
Eskimos
Jetzt: Die Inuitten auf Grünland sind Opfer unserer Kultur; Alkoholismus, Narkomanie, Syphilis, Gonorrhoe und Erkältungen haben wir ihn herbeigebracht. Innerhalb den letzten 50 Jahren haben die Inuitten dieselbe Entwicklung zurückgelegt wie wir in den letzten 1000 Jahren. Wir Dänen sind alleine für ihr kummerliches Leben verantwortlich und müssen deshalb dafür
bezahlen, besonders weil sie zu dumm sind um es selbst zu schaffen.
Schimpfwörter: [vielleicht] grønlænder ('Grünländer')
1000: Die Leute, die uns in Grünland begegnen, haben
weißes
Fleisch; wenn man sie tötet, dauert es eine Weile, bis das das Blut
wie ein Geysir aus der Wunde herausspringt.
Schimpfwörter: skrælingiR
Russen
Jetzt: Die Russen trinken sehr viel Wodka.
Schimpfwörter: babusjka ('Matrioschka', 'Babuschka' -- von dicken Russinnen)
Italiener
Jetzt: Die Italiener sind temperamentsvoll, offenherzig,
laut und gestikulieren viel. Ihr Land ist schlechter organisiert
und weniger geregelt als Dänemark. Ihre Polizisten und Politiker kann
man leicht bestechen.
Schimpfwörter: spaghetti (in den 1960-er
Jahren. Heute sind mir keine Schimpfwörter bekannt)
Spanier
1920: Alle Spaniolen sind schwarzhaarig und schwarzäugig. Die Spaniolerinnen sind hübsch, tantzen fast die ganze Zeit, aber man kann nicht sie anvertrauen. Ihre Männer
sind nicht besonders arbeitsam, sondern trinken Wein und streiten sich
oft um die Ehre, wobei sie manchmal auch ihre Messer ziehen.
Schimpfwörter: [keine Ahnung]
Katalanen
1920: Die Katalanen sind nicht ganz wie andere Spanier. Sie sind gebildete Leute und sehr arbeitsam. Sie verstehen die Kunst von Steinen Brot zu machen.
Schimpfwörter: [keine Ahnung]
Orientalier
Jetzt: [kommt später]
Schimpfwörter: perker (eine Kontamination von perser
('Perse') und tyrk, tyrker ('Türke') gebildet)
1900: Orientalische Frauen sind dunkel, geheimnisvoll und voller Leidenschaften. Sie leben in Harems.
Chinesen
Jetzt: Alle Chinesen sind gelbhäutig und essen Hünde. Sei deshalb vorsichtig, wenn du einen Chinesen nach Hause einlädest!
Schimpfwörter: [keine Ahnung]
1920: Alle Chinesen sind gelbhäutig und von großer Weisheit.
Kroaten und Ungaren
1700-1890: Die Kroaten und Ungaren sind wilde Burschen*), voller Leidenschaften so wie die Spaniolen.
Schimpfwörter: [keine Ahnung]
*) Das dänische Wort krabat "Bursche; Mordskerl" ist etymologisch eine Umbildung von Kroat, wie -- übrigens -- auch deutsches Krawatte.
Urteil oder Vorurteil
Es kann schwierig sein, die Grenzen zwischen Urteilen und Vorurteilen zu
ziehen. Wenn meine Mutter mein ständiges Rauchen mit den Wörtern
"du wirst vom Rauchen sterben" kommentiert, dann ist es ein Urteil (Meine
Großmutter ist ein lockeres Gegenbeispiel. Sie rauchte ihr Leben
lang so viele Zigarren, daß ihre Haut auf den Fingern und Lippen
bis zum Tod dieselbe braune Farbe hatte wie ihre Wände. Als sie in
2001 starb, 89 Jahre alt, wollte sie schon lange vorher nicht mehr leben.
Sie starb von Lungenentzündung + Herzinfarkt, welches, ihren Alter
miteinbezogen, eine normale Todesursache ist). Wenn ich behaupte, daß
Neger große Geschlechtsorganen haben, sagt meine Mutter, daß
dies ein Vorurteil ist (sie weiss das besser als ich).
Ich glaube, daß ein Vorurteil "eine falsche
Meinung, die man auf nicht-wahren Daten aufbaut" ist. Dagegen baut ein
Urteil auf Beweisen, und der Beurteilte -- wenn ein Mensch -- hat auch
sein Wort gehabt. Verallgemeint sind die transsaharischen afrikanischen
Männer besser ausgerüstet (so sagen die Wissenschaftler); das
bedeutet, daß eine Europäerin höchtswarscheinlich ein "großes
Erlebnis" haben kann, wenn sie mit einem Afrikaner schläft. Nur erlaubt
die Wahrscheilichkeitstheorie auch welche Ausnahmen, so wie der Fall mit
dem afrikanischen Ex-Freund meiner Mutter.
Also kann ich die Äußerung ändern: "durchschnittlich
haben afrikanische Männer große Geschlechtsorganen" oder eher
"die meisten afrikanischen Männer haben große Geschlechtsorganen.
Und dann ist sie nicht länger ein Vorurteil, sondern Urteil.
Deshalb kann es auf dieser Seite ab und zu schwierig
sein, verallgemeinerte Erfahrungen von echten Vorurteilen zu scheiden,
besonders wenn ich die Aussagen auf älteren Quellen (Quellen vor meinem
Geburt in 1960), so wie alten [Volks-] Liedern, Sagen, Chroniken, alte
Lehrbücher, baue.
Erik Thau-Knudsen
2005-12-01 (dieser Text wurde ursprünglich in 2001-2004 geschrieben. Die Datierung gält der letzten Redaktion)
