Test af kyrillisk indkodning i HTML-dokumenter

Oversigt | Oprindelig tekst i ASCII | Den fulde tekst fra Dan-Bul.dk | Forklaring

Oversigt

Kodning


Operativsystem

Sprogkit

HTML-editor

Anden editor

Font med CSS

Filnavn

ISO-8859-1 (a) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - -
ISO-8859-1 (b) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - JA
ISO-8859-1
(c)
Macintosh OS 8.6
-
Mozilla 1.2.1
-
JA

ISO-8859-1
(d)
Macintosh OS 9.1
JA
Mozilla 1.2.1
-
JA

ISO-8859-5 (a) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - -
ISO-8859-5 (b) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - JA
KOI8-R (a) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - -
KOI8-R (b) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - JA
UTF-8 (a) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - -
UTF-8 (b) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - JA
Windows-1251 (a) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - -
Windows-1251 (b) Macintosh OS 9.1 JA Netscape 7.0 - JA
Windows-1251 (c) Windows 98 (VPC) - Dreamweaver MX - JA  

Oprindelig tekst i ASCII

Oprindelig tekst, skrevet i ASCII-transskription

Sprog

Ako iskash da vlizash v kontakt s drugi balgari v Danija, imash vazmozhnost chrez tozi mail-list.
Bulgarsk

BLAABAERGROED er en anden maade at skrive blaabaergroed paa.

Dansk

Zashchishchajushchajasja zhenshchina predpochitaet pisat' e-mejl.

Russisk

Na jednoj dobroj setnji u Madjarskoj djudje nece napraviti belju, nego chekati.

Vukovitsa

Na edno dobro setanje gjugjeto nema da napravi belja, zatoa sto dzvezdata ke mu ja osvetli patekata vo dzunglata. Sonuva za cicinja.

Makedonsk

Den fulde tekst

Ako iskash da vlizash v kontakt s drugi balgari v Danija, imash vazmozhnost chrez tozi mail-list. Tuk mozhe da se vasstanovi vrazka ili da se obsazhdat vaprosi ot obsht interes ili da se poluchava informatsii za sabitija v Danija svarzani s Balgarija ili s balgari. Trjabva samo da pishesh na Simon i da dadesh tvojeto ime, adres na emaila i da izkazvash tvoeto zhelanije da uchastvash v mail-lista.


Forklaring

Denne test er lavet for at teste web-serveres visning af HTML-dokumenter med kyrillisk og dansk tekst. Der er nemlig store forskelle på servernes evne til at vise fremmedartet tekst. Den har flg. spejlinger:

URL

Udbyders navn

Udbyder

Server

http://www.thomaskohler.nu/eriks/kyrillisk_test/index.html
Atevo
http://www.atevo.dk/
Apache/1.3.33 (Unix) mod_gzip/1.3.26.1a mod_perl/1.29 PHP/4.3.10
http://www.dan-bul.dk/webmesterens/kyrillisk_test/index.html
Struernet
http://www.struernet.dk/
Apache/1.3.26 (Unix) mod_perl/1.26 mod_throttle/2.11 PHP/4.3.10 FrontPage/4.0.4.3 mod_ssl/2.8.9 OpenSSL/0.9.6f
http://www.thau-knudsen.dk/kyrillisk_test/index.html
b • One
http://www.b-one.net/
Apache, Linux

Når der angives CSS for testen, er der anvendt et typografiark til at angive fontene.

PhP info about this site

For testen: Erik Thau-Knudsen. www.thau-knudsen.dk. Datering: 18. februar 2005